Excelentísimos jefes de Estado y de Gobierno y representantes de organizaciones internacionales, distinguidos invitados, camaradas:

Hoy nos reunimos solemnemente para conmemorar el 80.º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y de la Guerra Mundial Antifascista. Estamos aquí para recordar la historia, honrar a los mártires, apreciar la paz y abrir el futuro.

En nombre del Comité Central del Partido Comunista de China y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, deseo rendir el más alto tributo a los veteranos que participaron en la guerra de resistencia, a todas las personas de los diversos sectores que hicieron importantes contribuciones a la victoria, y a los hijos e hijas de la nación china dentro y fuera del país. Expresamos nuestro sincero agradecimiento a los gobiernos extranjeros y amigos internacionales que brindaron un valioso apoyo durante la guerra de resistencia del pueblo chino. Rendimos nuestro hondo homenaje a los mártires que entregaron su vida y a los compatriotas que perecieron en aquella guerra justa.

La guerra de resistencia del pueblo chino fue ardua y extraordinaria. Bajo la dirección del Partido Comunista de China, establecimos el frente unido nacional contra la agresión japonesa; cientos de millones de personas, con un solo corazón, alzaron con su carne y su sangre una nueva Gran Muralla, y lograron la primera victoria completa desde la época moderna contra la agresión extranjera. La guerra de resistencia del pueblo chino fue una parte importante de la guerra mundial antifascista. Para salvar la civilización humana y salvaguardar la paz mundial, el pueblo chino asumió enormes sacrificios nacionales y realizó grandes contribuciones históricas.

La historia nos enseña que la paz no es fácil y debe apreciarse; que la justicia no puede faltar y debe defenderse con firmeza. El destino de la humanidad está estrechamente entrelazado: solo si las naciones se tratan con igualdad, conviven en armonía y se prestan ayuda mutua, será posible la seguridad común y una paz duradera. No permitiremos que se repitan las tragedias de la historia.

Hoy, la humanidad vuelve a enfrentarse a trascendentales decisiones: paz o guerra, diálogo o confrontación, cooperación de beneficio mutuo o juegos de suma cero. El pueblo chino se mantiene firmemente del lado correcto de la historia y del progreso de la civilización, y persevera en el camino del desarrollo pacífico. Con el principio de consulta amplia, construcción conjunta y beneficios compartidos, trabajaremos con los pueblos de todos los países para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

El Ejército Popular de Liberación es una fuerza heroica en la que el Partido y el pueblo pueden confiar plenamente. Cumpliremos fielmente nuestra sagrada misión, aceleraremos la construcción de unas fuerzas armadas de primera clase mundial, salvaguardaremos con determinación la soberanía, la seguridad, la unidad y la integridad territorial del Estado, proporcionaremos un sólido respaldo estratégico para la gran revitalización de la nación china y contribuiremos con nuevos y mayores aportes a la paz y al desarrollo del mundo.

La historia carga con el pasado e ilumina el futuro. En la nueva era y en la nueva marcha, bajo el fuerte liderazgo del Partido Comunista de China, debemos integrar los principios fundamentales del marxismo con la realidad concreta de China y con la excelente cultura tradicional china; sostener el Pensamiento de Mao Zedong, la Teoría de Deng Xiaoping, la importante teoría de las “Tres Representaciones” y la Concepción Científica del Desarrollo; aplicar plenamente el Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para la Nueva Era, y seguir con firmeza el camino del socialismo con características chinas. En la nueva marcha, elevemos el gran espíritu de la guerra de resistencia, unamos esfuerzos y avancemos con valentía para impulsar la modernización al estilo chino, construir integralmente un país socialista moderno y alcanzar la gran revitalización de la nación china.

El proceso histórico de la gran revitalización de la nación china es imparable; las corrientes de paz, desarrollo, cooperación y beneficio compartido avanzan incontenibles. Caminemos juntos hacia una paz y una prosperidad compartidas.

¡Muchas gracias!