CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
SANTA CRUZ
COMUNICADO DE PRENSA
Santa Cruz de la Sierra, 12 de junio de 2025
El Consulado General de la República Popular China en Santa Cruz de la Sierra se complace en informar que, en el marco de la 26.ª Feria Internacional del Libro de Santa Cruz y el 40° Aniversario de Relaciones Diplomáticas Bolivia - China, se celebró con gran éxito el “Encuentro Poético China-Bolivia”, un espacio que reforzó los lazos culturales entre ambos pueblos mediante la fuerza universal de la poesía.
En la sala Peter Lewy, la cónsul general Wang Huijun dio la bienvenida a las autoridades y al público, subrayando que “la poesía es la lengua más hermosa de nuestras culturas y hoy se convierte en un puente de amistad”. Acompañaron el acto la secretaria municipal de Cultura y Turismo, Lic. María Sarah Mansilla; el rector de UTEPSA, Dr. Rubén Darío Dabdoub; y el presidente de la Asociación de Amigos de China, Sr. Arturo Moscoso.
El programa —diseñado por el Consulado General con el apoyo del Instituto de Idioma Chino Siyuan, UTESPA, UPSA y la organización de la Cámara del Libro de Santa Cruz— combinó dos momentos líricos:
Primero, un recital de clásicos chinos a cargo de estudiantes bolivianos del Instituto Siyuan y estudiantes del idioma chino de la Universidad UTEPSA y UPSA, quienes interpretaron versos de Li Bai, Su Shi y Xu Zhimo, Zhang Jiuling entre otros destacados poetas chinos
Seguidamente, la lectura de obra contemporánea boliviana presentada por los poetas Gabriel Chávez Cazasola, Valeria Sandi y Óscar Gutiérrez, voces esenciales de la literatura nacional actual, quienes compartieron obras emblemáticas de su autoría. Durante su intervención, Chávez —curador del Encuentro Internacional de Poesía “Ciudad de los Anillos” que se desarrolla también en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz— lanzó un inspirador llamado al intercambio futuro:
“La China es sin duda un país fascinante, con una cultura milenaria y una literatura riquísima. Ojalá podamos tener pronto poetas chinos también aquí entre nosotros.”- Sus palabras fueron recibidas con entusiasmo.
La velada concluyó con una sorpresa: la lectura conjunta de el poema de Mao Zedong titulado Gran Marcha y el poema del poeta Homero Carvalho Oliva titulado Nosotros traducido en chino, interpretados por la cónsul general Wang Huijun, el cónsul Cai Ze y la vicecónsul Liu Yuting, gesto que fue recibido con un prolongado aplauso de la audiencia. Finalmente, se procedió a la entrega de certificados y libros de poesía y literatura china a los participantes.
El Consulado General agradece a la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz, al Instituto Siyuan, a la Universidad UTEPSA, a la Universidad UPSA y a la Secretaría Municipal de Cultura y Turismo y, de manera especial, a los poetas bolivianos por contribuir al éxito de esta jornada. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir promoviendo espacios de creación compartida que fortalezcan la amistad y construyan puentes culturales entre China y Bolivia.
